Obserwatorzy

wtorek, 12 lutego 2013

14 . LUTEGO WALENTEGO....... :-*

Wszystkim Zakochanym  ...  W DNIU SW. WALENTEGO - 14 . LUTEGO -  duzo milosci  zycze....szczesliwych WALENTYNEK :-) !


                                          I moja piekna Joni zyczy milego dnia Walentynek :-) 

















Moja ulubiona piosenka na ten szczegolny dzien i nie tylko.... polecam .............!


VITAS & Maryla Rodowicz - Crane's Crying (RU)  


 Tlumaczenie tej piosenki :
1. Żurawim krzykiem 

Napotykam twoje spojrzenie, 
dawno ze sobą nie rozmawialiśmy o miłości. 
Opowiem o tym nocnym deszczom, 
Ty mów szumem liści. 

Krzyknę kluczem żurawim: 
„Kocham cię” 
I odpowiem napotkanym wiatrom: 
„Kocham cię” 

Nie, nie brakuje słów, 
Jak wiośnie licznych kwiatów. 
Lecz słowa nie wyrażą tego, 
że ze wszystkich gwiazd 
tych które kochałem, 
tylko księżyc może równać się z tobą. 

Krzyknę kluczem żurawim 
„Kocham cię” 
I odpowiem napotkanym wiatrom: 
„Kocham cię” 

Niech wiatry, deszcze i krzyki 
Ptasich stad w oddali, 
Będą naszą rozmową o miłości 

I odpowiem napotkanym wiatrom: 
„Kocham cię” 




6 komentarzy:

  1. O Matko! Jak ja uwielbiam Panię Marylę. A zawsze jak mówię o tym głośno, to moi znajomi się w czoło pukają :)
    Lecę wyguglaś piosenkę!
    I wesołych Walentynek!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ja lubie niektore Maryli Rodowicz piosenki - przynajmniej sie nie zgrywa jak inne piosenkarki i nie udaje kogos kim nie jest...!
      A Piosenka boska szczegolnie glos Vitasa skala jegoto - 5- masakra !
      Az mi ciarko przechodza jak on spiewa a ten jego wzrok -zabojczy ...
      Wesolych...pozdrawiam !

      Usuń
  2. Piękna piosenka! Nigdy jej wcześniej nie słyszałam ale zrobiła na mnie duże wrażenie :)

    Tobie tez kochana wszystkiego najlepszego i duzo miłości z okazji Walentynek :-*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak piosenka przepiekna..;-) Ja Tobie tez Olu zycze milego , pelnego ciepla i milosci Dnia Walentynek :-*

      Usuń
  3. Miałaś rację właśnie słucham :)

    Wesołych kochana :*

    OdpowiedzUsuń
  4. Oh jakie piękne zdjęcia :)

    OdpowiedzUsuń